BATH TIME – Hora del baño

Bath time - Hora del baño
BATH TIMEHORA DEL BAÑO
– It is bath time! Bathtub is filled up with warm water.– ¡Es hora del baño! La bañera está llena con agua tibia.
– Come on the water will cool up, let me help you to take off your clothes. – Vamos o el agua se enfriará, déjame ayudarte a quitarte la ropa.
– To take off your shoes we have to unfasten the velcro/unbuckle the buckle/untied your shoe laces.– Para quitarte los zapatos tenemos que desabrochar el velcro/desabrochar la hebilla/desatar los cordones.
– Now trousers off, socks, underpants/Knickers.– Ahora los pantalones fuera, calcetines, calzoncillos/braguitas.
–  Unbutton down your polo shirt and now slip your arms out of the sleeves. Now with your hands inside push the whole polo shirt off.– Desabróchate el polo y ahora desliza tus brazos fuera de las mangas. Ahora con tus manos dentro del polo empújalo para fuera.
–  Take of your vest.– Quítate la camiseta interior.
–  Oh! What do we have in here!! A naked boy!!! Tickle you under there!– ¡Oh! ¡Que tenemos aquí! ¡Un niño desnudo!! Cosquillitas por aquí…
–  How does the water feel? Is it cold, hot or warm?– ¿Cómo está el agua? ¿Está fría, caliente o templada?
–  Now is time to scrub your whole body, let’s start from the right hand. We scrub your fingers, hand, writs, arm, armpit, elbow, shoulder, neck, chest, belly, bellybutton, willy/privates, right leg, knee, uncle, foot and toes.– Es hora de frotarte todo el cuerpo, vamos a comenzar por la mano derecha. Frotamos tus dedos, mano, muñeca, brazo, axila, codo, hombro, cuello, pecho, barriga, ombligo, colita/partes, pierna derecha, rodilla, tobillo, pie y dedos del pie.
–  Oh! We forgot your back and your bottom, bottom, bottom.– ¡Oh! Olvidamos la espalda y el ¡culete, culete, culete!
–  Now it is time to wash your hair (WASH YOUR HAIR – Lavarse el pelo)– Ahora es hora de lavarte el pelo (WASH YOUR HAIR – Lavarse el pelo).
–  And to finish your bath we rinse the foam/soap with the head shower water.– Y para terminar el baño enjuagamos la espuma/jabón con el agua de la alcachofa de la ducha.
–  Let’s get you out of the bath tub and dry you off. You are now nice and clean.– Vamos a sacarte de la bañera y secarte. Ahora estás limpito.

Beatriz Sánchez Fernández

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *