| WASH YOUR HAIR | LAVARSE EL PELO |
| – I’m going to teach you how to wash your hair. | – Voy a enseñarte como lavarte
el pelo. |
| – First of all we wet your hair with the head shower, secondly we apply a little amount of shampoo in our hand, and then we start rubbing the scalp by making a little pressure with our fingers. | – Primero de todo mojamos el pelo con la alcachofa de la ducha, luego ponemos una pequeña cantidad de champú en la mano y empezamos a masajear el cuero cabelludo presionando un poco con los dedos. |
| – Now it is time to rinse off the soap, lean your head back a little be and close your eyes. Even though we are using a no-tear shampoo it is better if you close your eyes so they don’t sting. | – Es hora de enjuagar el jabón, echa la cabeza un poco hacia atrás y cierra los ojos. Aunque estamos usando un champú que no pican los ojos es mejor si cierras los ojos para que no te piquen. |
| – Your hair is very tangled, we are going to use some hair conditioner. When applying the hair conditioner focus on the ends of the hair and whatever is left over run through the top, because you don’t want the roots to be greasy. After that rinse again with water. | – Tienes el pelo muy enredado, vamos a usar un poco de acondicionador. Cuando te eches el acondicionador céntrate en las puntas y lo que sobre extiéndelo por la parte superior, porque no quieres que las raíces se queden grasas. Después enjuágate de nuevo con agua. |
| – Once you are out of the shower dry your hair off with a towel and comb it. Try to hold your head tight so I can undo the knots, after the bath your hair is so tangled. I’ll start at the bottom of the hair and work my way up to avoid hurt you. | – Una vez que estás fuera de la ducha sécate el pelo con una toalla y cepíllalo. Intenta mantener la cabeza firme para que pueda deshacer los nudos, después del baño el pelo está muy enredado. Empezaré por el final e iré subiendo para evitar hacerte daño. |
