La Navidad es un momento perfecto para introducir un segundo idioma en familia, los niños están receptivos, abiertos a nuevos estímulos, cambiamos de rutina, de ciudad, paseamos, jugamos. Aprovecha las vacaciones de Navidad para enseñar a tus hijos un segundo idioma, levántalos en inglés, acuéstalos en inglés, come con ellos en inglés, juega, canta, baila… son muchas las actividades que hacemos con nuestros hijos en Navidad ¿Te atreves a montar este año el árbol en la lengua minoritaria? Empápate de frases inglés / español de Navidad y úsalas cada día.
Christmas is a perfect time to introduce a second language in the family, their minds are open and ready to received new information, we change routine and we spend more time with them. Take advantage of the Christmas holiday to teach your children a second language, wake them up in Spanish, put them to bed in Spanish, eat with them in Spanish, play, sing, dance… there are many activities that we do with our children at Christmas. Are you ready to set up and decorate the Christmas tree in the minority language? Learn following English / Spanish Christmas phrases and use them every day.
| CHRISTMAS | NAVIDAD |
| – Let’s go for a walk to see the Christmas lights. | – Vamos a dar un paseo para ver las luces de Navidad. |
| – Get in the car; I am going to give you a ride to see the Christmas lights. | – Sube al coche, te voy a llevar a que veas las luces de Navidad. |
| – What are you going to ask for Christmas? | – ¿Qué vas a pedir por Navidad? |
| – Have you written your letter to Santa/Father Christmas and the Three Wise Men? | – ¿Has escrito la carta a Papá Noel y los Reyes Magos? |
| – Let’s take the letter to the post office. | – Vamos a llevar la carta a la oficina de correos. |
| – Have you seen that man carrying a present? He must be a Santa’s/Three Wise Men helper. | – ¿Has visto a ese hombre que llevaba un regalo? Debe ser un ayudante de Papa Noel/Reyes Magos. |
| – Did you behave? Have you been naughty or nice? | – ¿Te portaste bien? ¿Has sido malillo/travieso o bueno? |
| – You better watch out, Santa and The Three Wise Men are around. They can see if we are being good. | – Ten cuidado, Santa y los Reyes Magos están por aquí. Pueden ver si estamos siendo buenos. |
| – This Christmas tree looks lovely. What is your favourite ornament on the tree? | – Este árbol de Navidad está precioso. ¿Cuál es tu adorno favorito en el árbol? |
| – Look all the Nativity Scene characters, all the shepherds and animals are staring at baby Jesus. | – Mira todas las figuras del Belén, todos los pastores y animales miran al niño Jesús. |
| – Do you think Santa will be able to get into our house at night? Will he like the biscuits/cookies we leave out? | – ¿Crees que Papá Noel podrá entrar a nuestra casa por la noche? ¿Le gustarán las galletas que dejamos? |
| – We better go to bed soon. Santa is coming tonight! | – Será mejor que nos vayamos a la cama pronto ¡Papá Noel viene esta noche! |
| – Look all these presents, I think someone has behaved well. Is that what you asked for? | – Mira todos estos regalos, creo que alguien se ha portado bien. ¿Es eso lo que pediste? |
| – Come on! Help me to open/unwrap them! | – ¡Venga! ¡Ayúdame a abrirlos / desenvolverlos! |
| – Bring your tambourine, we are going to sing. | – Trae tu pandereta, vamos a cantar. |
| – What is your favourite Christmas Carol? Let’s sing it. Encore, encore. | – ¿Cuál es tu villancico favorito? Vamos a cantarlo. Otro, Otro… (vitorear) |
| – Today is New Year’s Eve. Ready to stay up late? | – Hoy es fin de año. ¿Listo para quedarte despierto hasta tarde? |
| – Are you going to eat the 12 grapes? Don’t forget it, you have to eat one at each stroke of the clock. Happy New Year! | – ¿Te vas a comer las 12 uvas? No lo olvides, tienes que comerte una con campanada del reloj. ¡Feliz año nuevo! |
| – Good morning! Did you sleep well? Are you still tired? | – ¡Buenos días! ¿Has dormido bien?¿Sigues cansado? |
| – Ready to watch Vienna New Year’s classical music concert? Try to clap your hands to the beat of the music. | – ¿Estás listo para ver el concierto de música clásica de Año Nuevo en Viena? Intenta aplaudir al ritmo de la música. |
| – Do you Know who is coming tomorrow? Exactly! The Three Wise Men! | – ¿Sabes quién viene mañana? ¡Eso es! ¡Los Reyes Magos! |
| – Are you excited? Me too! I can’t wait. | – ¿Estás nervioso?!Yo también! no puedo esperar. |
| – Don’t forget to leave your shoes under the Christmas tree along with some biscuits/cookies and milk. | – No te olvides de dejar los zapatos debajo del árbol de Navidad, junto con algunas galletas y leche. |
| – I’m sure they will be exhausted and hungry. They have lot of work to do tonight. | – Estoy seguro de que estarán cansados y hambrientos. Tienen mucho trabajo que hacer esta noche. |
| – Did The Three Wise Men arrive? Really? Are you Sure? Let’s go downstairs and take a look. | – ¿Llegaron Los Reyes Magos? ¿De Verdad? ¿Estás seguro? Vamos abajo a echar un vistazo. |
| – Look all those sweets. Candies, lollipops, gummies, marshmallows … | – Mira todas esas chuches. Caramelos, piruletas, gominolas, nubes… |
