Enseña inglés / español a tus hijos en casa, empieza a hablarles en una segunda lengua y verás que pronto se convertirán en niños bilingües y serán capaces de comprender todo lo que dices. Si estás decidido a hablar en inglés / español con tus hijos en www.mybilingualkid.com tienes frases hechas en inglés / español que podrás emplear en el día a día. En esta entrada empezamos a probarnos la ropa del armario para ver si aún nos queda bien y lo hacemos en inglés / español, ¡Cuánto han crecido estos niños!
Teach English / Spanish to your children at home, start speaking to them in a second language and you will see that they will soon become bilingual children and will be able to understand everything you say. If you are determined to speak in English / Spanish with your children at www.mybilingualkid.com you have short sentences in English / Spanish to put into practice daily. In this entry we start to trying on clothes from the wardrobe to check if it still fits us and we do it in English / Spanish.
| TRYING ON CLOTHES | PROBANDONOS ROPA |
| – Time to try clothes on. Let’s check if your winter clothes still fit you. | – Es hora de probarse la ropa. Vamos a ver si todavía te cabe la ropa de invierno. |
| – Either this has shrunk or you have grown. | – O esto ha encogido o tú has crecido |
| – Can you try your trousers on? It seems they don’t do up. | – ¿Puedes probarte los pantalones? Parece que no te cierran. |
| – You had a growth spurt this summer. | – Has pegado un estirón este verano. |
| – These trousers are small / short on you. | – Estos pantalones te están / quedan pequeños / cortos. |
| – I’m going to have to let down the hem of the trousers to lengthen them. | – Voy a tener que bajar el dobladillo de los pantalones para alargarlos. |
| – This polo shirt is too loose on you. | – Este polo te queda demasiado ancho. |
| – This jumper is too tight. | – Este jersey te está/queda demasiado justo. |
| – This isn’t your size anymore, you are growing super fast. | – Esta ya no es tu talla, estás creciendo muy rápido. |
| – This coat is getting tight. I’m afraid you will need a new one. | – Este abrigo te está / queda justo. Me temo que necesitas uno nuevo. |
| – Let’s go shopping. We need to replace your wardrobe | – Vámonos de compras. Tenemos que renovar tu armario. |
| – There is a fitting room free over there. Let’s try these clothes on. | – Hay un probador libre allí. Vamos a probarte la ropa. |
| – Please try this jumper on, we cannot return it in case it doesn’t look ok. | – Por favor, pruébate este jersey, no podemos devolverlo si no te está / queda bien. |
| – It is baggy, It doesn’t fit properly. | – Es ancho, no te queda bien. |
| – What happened with the fabric? is it too rough? | – ¿Qué pasa con la tela? ¿Es muy áspera? |
| – All right, it might be not comfortable on bare skin, but in winter, you will wear it with a shirt. It won’t itch. | – Está bien, puede que no sea cómodo sin nada debajo, pero en invierno lo llevarás con una camisa. No te picará. |
| – It’s a shame that the jumper is itchy. Does it scratch your neck? | – Es una pena que te pique el jersey ¿Te raspa el cuello? |
| – This other jumper seems softer, can you try it on? | – Este otro jersey parece más suave, ¿puedes probártelo? |
| – Try this sweater on, it looks cuddly and warm. | – Pruébate esta sudadera, se ve gustosa y calentita. |
| – I love this coat on you. It fits you and you look very pretty in it. | – Me encanta como te queda este abrigo. Te está/queda bien y estás muy guapa con él. |
| – You look very smart in that jacket. | – Estás muy guapo con esa chaqueta.. |
| – This looks gorgeous on you, and the colours are so flattering. | – Te queda genial y los colores son muy favorecedores. |
| – This dress looks really nice on you. It fits like a glove. | – Este vestido te queda muy bien. Te queda como un guante. |
| – Red colour suits you. | – El color rojo te favorece. |
| – I think you need a slightly smaller size. This skirt is a bit long. | – Creo que necesitas una talla un poco más pequeña. La falda de está/queda un poco larga. |
| – Although I could take up the hem to shorten it. | – Aunque podría subir el dobladillo para acortarla. |
| – This isn’t the right size, let’s find another one. | – Esta no es tu talla, vamos a buscar otra. |
| – You can’t walk with those trousers falling to your knees. You need a belt. | – No puedes andar con esos pantalones cayéndose hasta las rodillas. Necesitas un cinturón. |
| – Those trainers are too small, don’t try to make them fit. | – Esas zapatillas son demasiado pequeñas, no intentes que te quepan.. |
| – Let’s ask for a bigger number. Do you like the sparkly ones? | – Vamos a pedir un número más ¿Te gustan las que brillan? |
