Frases y vocabulario para jugar al football/soccer con niños en inglés.
| PLAYING FOOTBALL | JUGANDO AL FUTBOL |
| – Let’s play football!! | – Vamos a jugar al fútbol. |
| – We first are going to toss-up a coin to see who is going to be the goalkeeper/goalie and who the striker. | – Primero vamos a echar cara o cruz para ver quien es el portero y quien el delantero. |
| – OK, I’m the goalie and you the striker. You have to kick the ball to score a goal. | – Yo soy el portero y tú el delantero. Tienes que darle a la pelota para meter un gol. |
| – Get in, mate! You have scored a goal! | – ¡Toma ya, colega! Has metido un gol. |
| – You are up, one-nil. | – Vas ganando, uno a cero. |
| – Now we swap, I’m the striker and you the goalie. | – Ahora cambiamos, yo delantero y tu portero. |
| – Let’s see if I can tie the game. | – Vamos a ver si puedo empatar el partido. |
| – Great save! fantastic stop! | – ¡Paradón! ¡Buena parada! |
| – Now we both are strikers, this is my goal area and that is yours. | – Ahora los dos somos delanteros, esta es mi portería y esa la tuya. |
| – You have to try to take the ball away from me to score a goal. | – Tienes que intentar quitarme la pelota para marcar un gol. |
| – Ey! That is foul, you can’t grab my t-shirt. | – ¡Eh! Eso es falta no puedes agarrarme de la camiseta. |
| – Come on you have to kick the ball with your foot, it is not allowed to pick up the ball. | – Vamos tienes que darle a la pelota con el pie, no vale cogerla con la mano. |
| – We need a referee to make sure nobody commit a foul. | – Necesitamos un árbitro para asegurarnos de que nadie cometa faltas. |
| – Dad come here, you have to referee the match. | – Papa ven, tienes que arbitrar el partido. |
| – Try to tackle me. Awesome! you just took the ball away from me. | – Intenta atacarme/entrar ¡Genial! me acabas de quitar la pelota. |
| – Ooo! It went out of the pitch I have to take a throw-in. | – ¡Ooo! Se ha ido fuera del campo, me toca sacar de banda. |
| – Come on, I’m going to pass you the ball. Run towards the goal area and score. Goal!!! | – Vamos que te la paso, corre hacia la portería y marca, gol!!! |
| – Well done! You have won. | – ¡Muy bien! Has ganado. Eres un buen futbolista. |
| – How did the game turn out? What was the final score? | – ¿Cómo ha quedado el partido? ¿Cuál ha sido el resultado final? |
| – Now you can improve your ball skills by dribbling, passing and controlling the ball. | – Ahora puedes mejorar tus habilidades con la pelota regateando, pasando y controlándola. |
| – Dribbling is controlling the ball while running. What a dribble! It is impossible to steal the ball from you. | – Regatear es controlar el balón mientras corres. ¡Qué regate! Es imposible robarte el balón. |
| – Also practice juggling the ball with your body and feet. | – Practica también toques con los pies y el cuerpo. |
